Traducciones Certificadas de Hindi – Procedimiento y Recomendaciones
En España no existe la figura del traductor jurado de hindi reconocida por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC). Debido a esto, la certificación de traducciones en esta combinación de idiomas requiere un procedimiento especial, lo que puede implicar plazos más largos y un coste más elevado.
Por este motivo, en TRADELBarcelona recomendamos a nuestros clientes que consulten primero con la Embajada o Consulado de la India en España, donde pueden recibir información detallada sobre la validez de las traducciones y los trámites necesarios.
📌 Embajada de la India en España
📍 Dirección: Avenida Pío XII, 30-32, 28016 Madrid, España.
📞 Teléfono: +34 912 106 770
📧 E-mail: cons.madrid@mea.gov.in
🌍 Web oficial:Embajada de la India en España
¿Podemos Gestionar su Traducción Oficial de Hindi?
Si por cualquier motivo no deseas gestionar la traducción a través de la Embajada o Consulado de la India, en TRADELBarcelona podemos realizar la traducción por un procedimiento alternativo.
Aspectos a tener en cuenta:
Este proceso implica mayor complejidad y costes adicionales.
El plazo de entrega será más largo debido a los trámites requeridos.
Antes de solicitar la traducción, recomendamos consultar con la entidad receptora para verificar la validez del documento traducido por esta vía.
¿Tienes dudas? Contáctanos y te asesoramos sin compromiso.
Documentos que Suelen Requerir Traducción de Hindi
Si necesitas una traducción oficial de hindi, podemos gestionar los siguientes documentos: Apostilla y Legalización.
Certificados personales: nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, entre otros.
Títulos académicos y expedientes universitarios para homologaciones o estudios.
Apostilla y Legalización de Documentos en Hindi
India es miembro del Convenio de La Haya, por lo que los documentos emitidos en España para su uso en India, o documentos indios para su validez en España, requieren la Apostilla de La Haya en lugar de una legalización consular.
Documentos expedidos en España para su uso en India
Deben ser apostillados en España antes de su traducción al hindi.
Documentos expedidos en India para su uso en España
Deben llevar la Apostilla de La Haya emitida en India.
Recomendación: Antes de iniciar el proceso de traducción y legalización, consulta con la institución que solicita el documento para confirmar los requisitos específicos.
Más Información y Presupuesto
Si necesitas más información sobre la traducción de documentos en hindi, legalización o apostilla, contáctanos y te asesoraremos sobre el procedimiento más adecuado para tu caso. Apostilla y Legalización.
Envíanos tu documento y recibe un presupuesto sin compromiso:
