Traductor Jurado Inglés

Servicio solicitado

¿Necesitas apostilla o legalización?

¿Cómo quieres recibir la traducción?

Adjuntar documento

He leído y acepto el Aviso legal y la Política de privacidad

Traducción jurada oficial de inglés y servicio de apostilla y legalización

Somos traductores jurados oficiales de Español-Inglés e Inglés-Español, acreditados por el MAEC.

Realizamos la traducción jurada de inglés de tus documentos y disponemos de un servicio integral para la gestión de la apostilla y legalización, asegurando que cada documento cumpla con los requisitos legales tanto en España como en países de habla inglesa.

Solicita tu Presupuesto

¿Necesitas una traducción oficial jurada del inglés al español o viceversa?

Proceso Sencillo y Eficiente

Confirmación del Presupuesto:
Una vez aceptado el presupuesto, nuestro traductor jurado de inglés, acreditado por el MAEC, realizará la traducción jurada, certificando con su firma y sello oficial la fidelidad del documento original.
Entrega de la Traducción:
Recibe la traducción en formato digital (PDF) por correo electrónico. Si lo prefieres, podrás recoger una copia física en nuestra oficina o solicitar su envío.
Ofrecemos servicio urgente tanto a nivel nacional como internacional.

Experiencia y Calidad Garantizada

Más de 25 años de experiencia en traducción jurada de inglés colaborando con empresas de todo tipo, bufetes de abogados, notarías, instituciones públicas, hospitales y particulares.

¿Qué documentos suelen requerir traducción jurada del inglés al español o viceversa?

Documentos Personales:
Partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, antecedentes penales, documentos para extranjería y residencia, informes médicos, extractos bancarios, declaración de la renta, etc.
Documentos Académicos para homologar:
Títulos universitarios, expedientes académicos, certificados de estudios, títulos de Bachillerato o Formación Profesional y en general títulos de estudio necesarios para la homologación en España.
Documentación Legal:
Contratos, escrituras notariales, poderes, testamentos y sentencias judiciales.
Documentos Empresariales:
Balances financieros, cuentas anuales, actas de reuniones, contratos comerciales y documentación fiscal.

¿Por qué elegir TRADELBarcelona para tus traducciones juradas de inglés?

Profesionales Certificados

Traductores jurados de inglés acreditados por el MAEC, que garantizan precisión y validez legal.

Entrega Rápida y Flexible

Disponibilidad de traducciones en formato digital y físico, con servicio urgente nacional e internacional.

Experiencia Consolidada

Más de 25 años ofreciendo traducciones juradas de alta calidad. Traducción jurada del español al inglés y del inglés al español con validez oficial.

Servicio Integral

Nos encargamos de los trámites para la apostilla (Apostilla de La Haya para documentos españoles) o legalización, en función el país de destino.

Atención Personalizada

Seguimiento continuo durante todo el proceso, asegurando un trato profesional y confidencial.

Apostilla y Legalización de Documentos entre España y Países de Habla Inglesa

Documentos expedidos en España para países de habla inglesa

La mayoría de países angloparlantes son miembros del Convenio de La Haya, como Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Sudáfrica.
Los documentos españoles solo requieren la Apostilla de La Haya y la traducción jurada para ser válidos en estos países.
La traducción jurada debe ser realizada por un traductor jurado acreditado por el MAEC.

Documentos expedidos en países de habla inglesa para España

Los documentos deben llevar la Apostilla de La Haya, excepto en países que no sean miembros del convenio (algunos países de Asia y África, como Ghana o Nigeria).
En estos casos, el documento requerirá una legalización completa en las autoridades correspondientes del país de origen y en el Consulado de España.
Por último, deben ser traducidos al español por un traductor jurado acreditado por el MAEC que certifique la traducción con su firma y sello oficial.

Más Información

Si necesitas más información sobre nuestro servicio integral de traducción jurada de inglés y la gestión de apostilla o legalización, consulta nuestra sección específica: Apostilla y Legalización.

Si necesitas la traducción jurada de un documento del inglés al español, ¡pide tu presupuesto!

En TRADELBarcelona, garantizamos traducciones certificadas con validez legal en España y en el extranjero.

Traductor jurado de Inglés en Barcelona
Traductor jurado de Inglés en Valencia
Traductor jurado de Inglés en Tarragona
Traductor jurado de Inglés en Madrid
Traductor jurado de Inglés en Sevilla
Traductor jurado de Inglés en Bilbao
Traductor jurado de Inglés en Sitges
Traductor jurado de Inglés en Hospitalet de Llobregat
Traductor jurado de Inglés en Badalona
Traductor jurado de Inglés en Sabadell
Traductor jurado de Inglés en Terrassa
Traductor jurado de Inglés en Mataró
Traductor jurado de Inglés en Granollers
Traductor jurado de Inglés en Manresa
Traductor jurado de Inglés en Vilanova i la Geltrú
Traductor jurado de Inglés en Viladecans
Traductor jurado de Inglés en Castelldefels
Traductor jurado de Inglés en Sant Cugat del Vallès
Traductor jurado de Inglés en Cornella de Llobregat

Traductor jurado de Inglés en Rubí
Traductor jurado de Inglés en Cerdanyola del Vallès
Traductor jurado de Inglés en Igualada
Traductor jurado de Inglés en Esplugues de Llobregat
Traductor jurado de Inglés en Mollet del Vallès
Traductor jurado de Inglés en El Prat de Llobregat
Traductor jurado de Inglés en Sant Boi de Llobregat
Traductor jurado de Inglés en Santa Coloma de Gramenet
Traductor jurado de Inglés en Vic
Traductor jurado de Inglés en Martorell
Traductor jurado de Inglés en Sant Adrià de Besòs
Traductor jurado de Inglés en Ripollet
Traductor jurado de Inglés en Pineda de Mar
Traductor jurado de Inglés en Calella
Traductor jurado de Inglés en Arenys de Mar
Traductor jurado de Inglés en Malgrat de Mar
Traductor jurado de Inglés en Valencia
Traductor jurado de Inglés en Tarragona