Estados Signatarios de la Convención de la Apostilla
el Ministerio de Asuntos Exteriores Español
La Apostilla de La Haya (o simplemente apostilla) es un procedimiento de legalización simplificado que verifica la autenticidad de documentos públicos para su reconocimiento en el extranjero.
Este sistema permite eliminar la necesidad de legalización consular en países firmantes del Convenio de La Haya de 1961. La apostilla debe tramitarse en la autoridad competente del país donde se expidió el documento.
¿Cómo se estampa la apostilla?
- Puede colocarse en el reverso del documento original.
- O bien, en una hoja anexa al documento.
Doble apostilla para documentos traducidos
En algunos países, las traducciones juradas oficiales pueden necesitar una doble apostilla:
- Primera apostilla: Se apostilla el documento original antes de traducirlo.
- Traducción jurada: Se traduce el documento junto con la apostilla.
- Segunda apostilla: Se apostilla la traducción jurada para su validez en el país de destino.
¿Tienes dudas sobre si necesitas doble apostilla? Contáctanos y te asesoramos.
Lista de Países Miembros del Convenio de La Haya
A continuación, te mostramos los países que forman parte del Convenio de La Haya y la fecha de entrada en vigor de la apostilla en cada uno:
IMPORTANTE: Si un país no figura en esta lista, su documentación necesitará legalización consular en vez de apostilla.
Estados miembros
- 🇦🇱 Albania (09/02/2004)
- 🇩🇪 Alemania (13/02/1966)
- 🇦🇩 Andorra (31/12/1996)
- 🇦🇬 Antigua y Barbuda (01/07/1981)
- 🇦🇷 Argentina (18/02/1988)
- 🇦🇲 Armenia (14/10/1994)
- 🇦🇺 Australia (16/03/1995)
- 🇦🇹 Austria (13/01/1968)
- 🇧🇸 Bahamas (30/04/1976)
- 🇧🇪 Bélgica (09/05/1975)
- 🇧🇿 Belice (11/07/1993)
- 🇧🇴 Bolivia (07/05/2017)
- 🇧🇦 Bosnia y Herzegovina (06/03/1992)
- 🇧🇷 Brasil (14/08/2016)
- 🇧🇬 Bulgaria (29/04/2001)
- 🇨🇦 Canadá (04/01/1965)
- 🇨🇱 Chile (30/08/2016)
- 🇨🇾 Chipre (30/04/1973)
- 🇨🇴 Colombia (30/01/2001)
- 🇨🇷 Costa Rica (14/12/2011)
- 🇭🇷 Croacia (08/10/1991)
- 🇩🇰 Dinamarca (30/11/2006)
- 🇩🇲 Dominica (03/11/1978)
- 🇪🇨 Ecuador (02/04/2005)
- 🇸🇻 El Salvador (30/05/2021)
- 🇪🇪 Estonia (30/09/2001)
- 🇫🇮 Finlandia (26/08/1972)
- 🇫🇷 Francia (24/01/1965)
- 🇬🇪 Georgia (14/05/2007)
- 🇬🇷 Grecia (18/03/1985)
- 🇬🇩 Granada (07/02/2002)
- 🇬🇳 Guinea (23/01/2017)
- 🇭🇳 Honduras (20/05/2004)
- 🇭🇺 Hungría (18/04/1972)
- 🇮🇸 Islandia (27/11/2004)
- 🇮🇳 India (14/10/2005)
- 🇮🇪 Irlanda (09/03/1999)
- 🇮🇱 Israel (14/08/1978)
- 🇮🇹 Italia (11/02/1966)
- 🇯🇵 Japón (27/05/1970)
- 🇰🇿 Kazajistán (30/04/2001)
- 🇰🇬 Kirguistán (31/07/2011)
- 🇱🇻 Letonia (11/05/1995)
- 🇱🇮 Liechtenstein (17/04/1972)
- 🇱🇹 Lituania (19/07/1997)
- 🇱🇺 Luxemburgo (03/03/1979)
- 🇲🇹 Malta (03/01/1968)
- 🇲🇽 México (14/08/1995)
- 🇲🇩 Moldavia (16/03/2007)
- 🇲🇨 Mónaco (24/07/2002)
- 🇲🇪 Montenegro (03/06/2006)
- 🇲🇦 Marruecos (14/11/2015)
- 🇳🇦 Namibia (30/01/2001)
- 🇳🇱 Países Bajos (08/08/1967)
- 🇳🇿 Nueva Zelanda (22/11/2001)
- 🇳🇮 Nicaragua (30/05/2013)
- 🇳🇴 Noruega (29/07/1983)
- 🇵🇦 Panamá (04/08/1991)
- 🇵🇾 Paraguay (30/10/2018)
- 🇵🇪 Perú (30/01/2010)
- 🇵🇱 Polonia (14/11/2005)
- 🇵🇹 Portugal (04/09/1969)
- 🇷🇴 Rumania (07/03/2001)
- 🇷🇺 Rusia (31/05/1992)
- 🇰🇳 San Cristóbal y Nieves (14/12/1994)
- 🇱🇨 Santa Lucía (22/07/2002)
- 🇻🇨 San Vicente y las Granadinas (27/10/1979)
- 🇸🇲 San Marino (13/02/1995)
- 🇷🇸 Serbia (27/04/1992)
- 🇸🇨 Seychelles (09/03/1979)
- 🇿🇦 Sudáfrica (03/04/1995)
- 🇪🇸 España (25/09/1978)
- 🇸🇪 Suecia (01/05/1999)
- 🇨🇭 Suiza (11/03/1973)
- 🇹🇷 Turquía (05/09/1985)
- 🇺🇦 Ucrania (22/12/2003)
- 🇬🇧 Reino Unido (24/01/1965)
- 🇺🇸 Estados Unidos (15/10/1981)
- 🇺🇾 Uruguay (07/04/2012)
- 🇻🇪 Venezuela (16/03/1999)
¿Tu país no está en la lista?
Si el país donde necesitas presentar tu documento no es parte del Convenio de La Haya, deberás realizar una legalización consular.
¿Necesitas Apostillar o Legalizar tu Documento?
En TRADELBarcelona nos encargamos de todo el proceso para que no tengas que preocuparte.
- Envíanos tu documento para recibir un presupuesto sin compromiso:
- tradel@tradel-barcelona.com
- WhatsApp: +34 651 904 799
